【阮想欲共台語講倒轉來 —— TIPF 台語語音導覽】（華語翻譯在下方）

你敢知影，「攝影」的台語欲按怎唸？你敢捌佇攝影展覽的現場，聽過台語的語音導覽？

這擺的「TIPF 台灣國際攝影節」，阮特別製作台語的語音導覽，希望會當予逐家有機會佇展覽現場，透過家己的母語，去了解遐的攝影作品。

為著想欲共語音導覽的品質顧好，阮誠榮幸會當邀請著作家鄭順聰擔任 TIPF 的台語顧問、表演者鄭鈺儒替阮翻譯，閣有劇場工作者林曉函和聲音演員郭霖來配音。因為有 in 共阮鬥相共，予製作的過程是真順遂，阮實在足感謝 in。

今年秋天，阮誠懇邀請每一个佮意攝影藝術的人，來參加頭一改舉辦的 TIPF 台灣國際攝影節，嘛歡迎你佇展覽現場，做伙來聽看覓阮用心製作的台語語音導覽！
󠀠
／

你知道「攝影」的台語要怎麼說嗎？你曾在攝影展的現場，聽過台語的語音導覽嗎？

這次的「TIPF 台灣國際攝影節」，我們特別製作了台語語音導覽，希望可以讓大家在展場中，透過自己的母語，去理解那些攝影作品。

為了確保語音導覽的品質，我們很榮幸能邀請到作家鄭順聰來擔任 TIPF 的台語顧問、表演者鄭鈺儒為我們譯稿，還有劇場工作者林曉函與聲音演員郭霖來配音。因為有他們的協助，讓製作的過程相當順利，我們衷心感謝。

今年秋天，我們誠摯地邀請每一個喜歡攝影藝術的人，來參加首度舉辦的 TIPF 台灣國際攝影節，也歡迎你在展場，一起聽看看我們用心製作的台語語音導覽！

⛰️𝐓𝐈𝐏𝐅 𝟮𝟬𝟮𝟱 台灣國際攝影節 
●  國際論壇：2025.9.6（六）－ 9.7（日）
●  主題展覽：2025.9.9（二）－10.6（ㄧ）
●  地點：C-LAB 臺灣當代文化實驗場

🎫 購票：https://tipf.tw/tickets-zh  
○ TIPF Pass  $𝟭,𝟮𝟴𝟬，限量 𝟭𝟬𝟬 組（即將完售，請把握良機）
○ 雙展套票 預售限定價 $𝟮𝟵𝟬（展期定價 $𝟰𝟵𝟬）
➠ 預售票種，全面熱賣中.ᐟ.ᐟ.ᐟ󠀠

☞ 更多活動資訊，將陸續公開。現在就追蹤我們
𝔽𝕒𝕔𝕖𝕓𝕠𝕠𝕜：https://www.facebook.com/tipf.tw/
𝕀𝕟𝕤𝕥𝕒𝕘𝕣𝕒𝕞：https://www.instagram.com/tipf.tw
𝕎𝕖𝕓𝕤𝕚𝕥𝕖：tipf.tw